tag:blogger.com,1999:blog-9009814181451672503.post1712122315616572896..comments2023-05-13T18:59:04.713+03:00Comments on huokuni: joulukuun 19. - Melkein osaan englantiaHanna Huokuniemihttp://www.blogger.com/profile/09128775968929223085noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9009814181451672503.post-90686848190278332072013-12-20T10:20:39.839+02:002013-12-20T10:20:39.839+02:00Sulla on harvinainen kyky osata nauraa itselles ja...Sulla on harvinainen kyky osata nauraa itselles ja vielä julkisesti!<br />Mut tosiaan, mä luulen että olet kuitenkin osannut kirjoittaa englantia paremmin kuin monet amerikkalaiset.<br /><br />Olin joskus yliopistolla litteroijana, ja se oli aikamoista vääntämistä.. huh.. muutaman minuutin litterointiin saattoi mennä monta tuntia varsinkin keskustelujen litterointi oli kivirekeä. Paulahttps://www.blogger.com/profile/01574942370751519805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9009814181451672503.post-24646046736961282772013-12-19T12:47:27.189+02:002013-12-19T12:47:27.189+02:00Miksi yleensä "driim" mutta joskus myös ...Miksi yleensä "driim" mutta joskus myös "dream"? :D Epäloogista. Mut sun pitäis alkaa jonkun tutkijan apulaiseks, niin voisit litteroida haastatteluita. ;) Tai sit lääkäreiden saneluita.Laurahttps://www.blogger.com/profile/08358160512433516141noreply@blogger.com